31-05-2006, 17:51:02
Buenas a todos !
Pues eso, que quisiera saber si somos muchos españoles aqui ! Seria interesante de cara a poder hacer alguna "kedada" o solo a modo informativo. Supongo que no seremos muchos pero ya iré subiendo el hilo de vez en cuando para que lo vea toda la gente posible. En todo caso, gracias a todos por la bienvenida !
J´ai le pressentiment que je ne suis pas trop transparent dans ma présentation donc je continue. Je suis né á Zurich pendant la guerre mais j´ai vécu 30 ans á Genève. Il y a 10 ans env j´ai transféré ma résidence en Espagne où je me suis naturalisé. Cela n´était pas trop compliqué car ma femme m´a apuyé avec sa nationalité ES. �a fait que j´ai des racines hispano-CH... mais en réalité mon coeur penche plutôt vers l´ES ...
Voilà , j´ai acheté ma Volvo á Genève (Acacias) il y a exactement 6 ans, et je l´ai importée et immatriculée en ES. Cette procédure a été chère et ne vaut pas la peine pour les CH. De payer 16% TVA sur la valeur vénale en plus 12% pour l´immatriculation, ceci n´est pas donné, de plus il n´y avait pas de possibilité de récupèrer la TVA CH, les 7- ou 7,5% payée... Mais bon, á cette époque Volvo en ES n´a pas pu m´offrir les options dans les S40 que j´ai trouvé en CH, par ex la BVA. �a fait que je possède actuellement en ES un modèle S40 pas comme tout le monde.
Remarque strictement personnelle: Moi je suis pour qu´on arrive á maintenir sa voiture dans une certaine mesure, sois-même sans faire trop de recours aux services officiels et de payer des prix parfois exorbitants. C´est pour cela je trouve qu´un volvo-forum est bien. On a la possibilité de demander de l´aide, on donne des conseils, échanges d´expérience etc en français bien entendu comme c´est la coutume, ça évitera aussi á renardprechant, le Turbobricker, de consulter le dictionnaire ES pour me répondre..:lol:
Un petit postscriptum: si je vais en Suède en voiture, ce n´est pas pour visiter spécialement les usines Volvos mais plutôt pour rendre visite á une de mes filles qui a marié un Suèdois..
Un cordial saludo !
![[Image: Test.jpg]](http://i2.photobucket.com/albums/y6/phaseone/Test.jpg)
Pues eso, que quisiera saber si somos muchos españoles aqui ! Seria interesante de cara a poder hacer alguna "kedada" o solo a modo informativo. Supongo que no seremos muchos pero ya iré subiendo el hilo de vez en cuando para que lo vea toda la gente posible. En todo caso, gracias a todos por la bienvenida !
J´ai le pressentiment que je ne suis pas trop transparent dans ma présentation donc je continue. Je suis né á Zurich pendant la guerre mais j´ai vécu 30 ans á Genève. Il y a 10 ans env j´ai transféré ma résidence en Espagne où je me suis naturalisé. Cela n´était pas trop compliqué car ma femme m´a apuyé avec sa nationalité ES. �a fait que j´ai des racines hispano-CH... mais en réalité mon coeur penche plutôt vers l´ES ...
Voilà , j´ai acheté ma Volvo á Genève (Acacias) il y a exactement 6 ans, et je l´ai importée et immatriculée en ES. Cette procédure a été chère et ne vaut pas la peine pour les CH. De payer 16% TVA sur la valeur vénale en plus 12% pour l´immatriculation, ceci n´est pas donné, de plus il n´y avait pas de possibilité de récupèrer la TVA CH, les 7- ou 7,5% payée... Mais bon, á cette époque Volvo en ES n´a pas pu m´offrir les options dans les S40 que j´ai trouvé en CH, par ex la BVA. �a fait que je possède actuellement en ES un modèle S40 pas comme tout le monde.
Remarque strictement personnelle: Moi je suis pour qu´on arrive á maintenir sa voiture dans une certaine mesure, sois-même sans faire trop de recours aux services officiels et de payer des prix parfois exorbitants. C´est pour cela je trouve qu´un volvo-forum est bien. On a la possibilité de demander de l´aide, on donne des conseils, échanges d´expérience etc en français bien entendu comme c´est la coutume, ça évitera aussi á renardprechant, le Turbobricker, de consulter le dictionnaire ES pour me répondre..:lol:
Un petit postscriptum: si je vais en Suède en voiture, ce n´est pas pour visiter spécialement les usines Volvos mais plutôt pour rendre visite á une de mes filles qui a marié un Suèdois..
Un cordial saludo !
S40 2.0T BVA Aisin AW 50-42LE lock-up spécialment construit pour Volvocars, MY2000, 1er prop. aujourdhui 190.000kms,