21-04-2010, 11:23:35
Trouvé sur le net 
cadeau:
Le montage prend environ 30 minutes
Instructions de montage du Spoiler arrière pour V70 II après Juin 2000:
traduction brute de décoffrage :/
1. Placez du ruban adhésif à l'endroit où l'aileron se réunit le couvercle de coffre et d'en tirer autour de la zone de montage. spoiler Re-position avec des boulons et joints marque le moment où elles entrent en contact.
2. Percer 2 trous dans ce domaine à travers le double tranchant du couvercle du coffre afin de permettre les boulons de passer à travers
3. Re position du spoiler arrière sur le coffre et le boulon de contrôle du montage.
4. Retirer le spoiler, peinture et re en forme avec une colle de caoutchouc pour aider respecter le spoiler, arrêtez hochets et prévenir la rouille
(version originale:
Volvo V70 Spoiler - 2000 June onwards
it takes around 30 minutes
Brief Boot Spoiler Fitting Instructions
1. Place masking tape in the area where the spoiler meets the boot lid and draw around the mounting area. Re-position spoiler with bolts attached and mark the point at which they make contact.
2. Drill 2 holes within this area through the double edge of the boot lid to allow the bolts to pass through
3. Re position the spoiler back onto the boot and bolt down to check fitment.
4. Remove spoiler, paint and re fit using a rubber glue to help adhere the spoiler, stop rattles and prevent rust.)
Voilà
cadeau:
Le montage prend environ 30 minutes
Instructions de montage du Spoiler arrière pour V70 II après Juin 2000:
traduction brute de décoffrage :/
1. Placez du ruban adhésif à l'endroit où l'aileron se réunit le couvercle de coffre et d'en tirer autour de la zone de montage. spoiler Re-position avec des boulons et joints marque le moment où elles entrent en contact.
2. Percer 2 trous dans ce domaine à travers le double tranchant du couvercle du coffre afin de permettre les boulons de passer à travers
3. Re position du spoiler arrière sur le coffre et le boulon de contrôle du montage.
4. Retirer le spoiler, peinture et re en forme avec une colle de caoutchouc pour aider respecter le spoiler, arrêtez hochets et prévenir la rouille
(version originale:
Volvo V70 Spoiler - 2000 June onwards
it takes around 30 minutes
Brief Boot Spoiler Fitting Instructions
1. Place masking tape in the area where the spoiler meets the boot lid and draw around the mounting area. Re-position spoiler with bolts attached and mark the point at which they make contact.
2. Drill 2 holes within this area through the double edge of the boot lid to allow the bolts to pass through
3. Re position the spoiler back onto the boot and bolt down to check fitment.
4. Remove spoiler, paint and re fit using a rubber glue to help adhere the spoiler, stop rattles and prevent rust.)
Voilà