Je ne me fais pas des noeuds au cerveau, c'est ma façon de fonctionner.
N'étant pas technicien, et encore moins traducteur, je pioche là où ça me plaît.
Alors allons y pour mécanisme, même si je trouve le mot sans âme.
Après tout, je ne vais pas me faire plus royaliste que le roi.
Petite précision qui m'est (très) personnelle, je suis atteint d'une maladie, dite d'Asperger ou ASPIE. C'est à dire une forme d'autisme.
Cela explique aussi que j'ai un monde bien à moi, peu soumis aux règles d'usages admises par autrui, que je remplace par ce qu'il est commun d'appeler "la poétique".
Ceci explique aussi pourquoi je fais des conneries lorsque je m'attaque à un travail manuel : je ne les lis pas (ces manuels)... ce dont je m'excuse auprès de toi
N'étant pas technicien, et encore moins traducteur, je pioche là où ça me plaît.
Alors allons y pour mécanisme, même si je trouve le mot sans âme.
Après tout, je ne vais pas me faire plus royaliste que le roi.
Petite précision qui m'est (très) personnelle, je suis atteint d'une maladie, dite d'Asperger ou ASPIE. C'est à dire une forme d'autisme.
Cela explique aussi que j'ai un monde bien à moi, peu soumis aux règles d'usages admises par autrui, que je remplace par ce qu'il est commun d'appeler "la poétique".
Ceci explique aussi pourquoi je fais des conneries lorsque je m'attaque à un travail manuel : je ne les lis pas (ces manuels)... ce dont je m'excuse auprès de toi
SRW (<= heavenly white and red, indeed)
S70 B5252FS 1997 100,000 km : THE Glory Box. Rapatriement DE-FI-NI-TIF!
C70 coupé, B5244S2 2000 170,000 km : moteur serré : partie à la casse.
S80 2,9l 1999 : partie pour sauvetage.
780 ça a failli faillir.