Cours de langues

[volvoiteaigue]

Bonjour, ma volvo S80 de 2005 parle flamant, surtout le GPS, mon garagiste m'a dit qu'il y en avait pour 200€ chez Volvo. Quelqu'un connaîtrait un bon professeurs de langue pour lui apprendre le Français, ou un bon traducteurs ?
Merci

[vielou01]

Malheureusement tu es obligé de passer par la case volvo pour qu'elle puisse parler le Français 

[Olive 244 T]

Sur une Citroën Xm, tu enlèves toi-même un fusible et... c'est gratuit !

[Gorgio240]

La c'est plus moderne  

Ton concessionnaire téléchargera la version française et te l'installera.

[Olive 244 T]

Pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple ?

Du coup, c'est Volvo qui fait des voitures d'ingénieur ...

[volvoiteaigue]

Pour le GPS je vais essayer de trouver la notice sur internet ou si quelqu'un peut me faire un scanner du menu en français et comme ça je serais ou aller en comparant l'écran français photographié sur la notice et mon écran flamant... 😂
Sinon. Là je vais aller chez des amis aux pays bas peut-être que dans ce pays je trouverai une solution sachant qu'ils ont plus la culture volvo que les Français...
😉
Mais merci pour vos précieuses informations..
Là prise ODB de la S80 est elle la même que celle de la V70 II ?

[TITOU41]

Salut volvoiteaigue,
Je ne sais pas si c'est identique sur ta S80 mais sur mon V70 II le GPS fonctionne sur DVD via lecteur dans le coffre et il suffit d'avoir une version française du RTI (d'ailleurs les concessionnaires de la marque ne fournissaient auparavant que des DVD copiés pour les mises à jour...).
Pour les 200 euros évoqués par ton garagiste, je pense qu'il fait référence au programme de language de l'ordinateur de bord, du système audio et téléphone intégré (si équipé...).

[Swiss V70]

Sauf erreur, la langue du GPS se change dans le menu du RTI. Par contre , pour le language du DIM, il faut passer chez Volvo

[volvoiteaigue]

Oui ça doit être ça mais impossible de trouver comment faire sachant que le menu du GPS est en néerlandais, et la notice aussi... Après il faudrait que je vois pour changer le cd mais à quel prix...
Ou est le bon vieux temps d'un 740 sans électronique...

[volvoiteaigue]

C'est bon j'ai croisé une amie hollandaise, elle a donné un cours de langue à mon GPS, maintenant il parle français...
Il suffisait qu'on me traduise ce qui était écrit pour trouver ou changer la langue..

[boribus]

@ volvoiteaigue , on aime bien savoir à qui, on à affaire....
Tu es es une femme mécanicienne
Tes questions sont posés, difficile de comprendre qu'une femme soit au courant d'autant de problème technique.   
 
J'aimerais juste savoir qui se cache derrière.

[Bruno]

 
J'aimerais juste savoir qui se cache derrière.

Des fois c'est tellement rapide que tu n'as pas le temps de te retourner !   

[volvoiteaigue]

Non je suis bien un homme, ai je laissé penser le contraire ?

[Olive 244 T]

Si les consignes du GPS pour changer de langue sont données en néerlandais, faute de le parler, qui serait capable de programmer le français?

L'idée d'un(e) ami(e) néerlandophone prend tout son sens...

[boribus]

Non je suis bien un homme,  ai je laissé penser le contraire ?

C'était ton sujet "Nouvelle arrivante", qui m'a induit en erreur.

[Olive 244 T]

Nous sommes très taquins par ici et plus, à certaines heures !

2ème degré très recommandé !

[boribus]

Nous sommes très taquins par ici et plus, à certaines heures !

2ème degré très recommandé !

Comment as tu deviné ???

[Olive 244 T]

Arf! Fastoche !

[volvoiteaigue]

J'aime ce forum, même si je ne peux malheureusement pas me connecter facilement, car justement il règne une bonne ambiance dans la bonne humeur et la classe digne de chauffeur de Volvo, oui effectivement nouvelle arrivante car j'ai tendance à dire une S80, une 940, une 740.... Certains dise un or c'est peut-être bête mais je mets plus facilement les break au masculin.. 😂
Et nouvelles car j'ai une 340, j'ai eu deux 940 maintenant une s80 et on a deux 740,une c70 et une v70 à la maison ça fait du monde... Mon frère regrette d'avoir une porche... 😂
En tous les cas continuez d'être taquin dans la bonne humeur et merci de m'aider dans mes galère et à charge de revanche quand je pourrais... Si quelqu'un a le bouquin d'utilisation de la S80, car je possède le modèle néerlandais.. 😕 et si vous souhaitez je fais une liquidation avant fermeture de pièces 944....

[cyrker]

Un dvd sur leboncoin ou sur la mule ?

http://www.leboncoin.fr/vi/1139296196.htm

[pastille]

Hello ,
ma S60 était aussi en flamand , devis de 280 euros chez Volvo Roncq à coté de Lille , je suis passé en Belgique à Ypres la manip prend 40 secondes pour 30 euros ....no comment

[balafoine]

Et sur le GPS si les menus sont en flamand, un coup de google trad, une feuille et un stylo, et en avant Guingamp !

[Syloneil]

Salut camarade, il me semble que nous nous étions eu au téléphone, sauf erreur de ma part, tu es vers Boulogne?
A l'occasion faut que je passe voir ta 940 si j'ai quelques pièces à t'acheter

[Olive 244 T]

 C'est Volvo Belgium qui propose la manip' à 30 €? Ou c'est un indépendant ?

[pastille]

Concession Volvo Ypres , passes un coup de fil